article

มวลธุลีคลุมฟ้า อย่าให้คลุมฤทัย

ที่เขียนเช่นนี้ เพราะมลพิษกำลังแผ่ขยาย ทั้งในสนามชีวิตและในสนามพลังจิตของผู้คนมากมาย จากกรุงเทพฯ.เชียงใหม่ และทุกพื้นที่ จนไปพบข้อเขียนของ เคนท์. เอ็ม. คีร จากมหาวิทยาลัยฮาร์วาดในปี 1960 ผ่านมา 59 ปีแล้ว แต่เป็นข้อเขียนอันงดงามยิ่
.
(เราลอกภาษาไทยที่มีคนแปลไว้ เพราะ..ว่าอ่านออกแต่แปลไม่ค่อยได้ หากที่นำมา เรียงร้อย ใช้ฝีมือตัวเอง.)
.
* ผู้คนมักไร้เหตุผล เอาตนเองเป็นสำคัญ
อย่างไรก็ตาม…จงให้อภัย
ถ้าคุณเปี่ยมเมตตาอันยิ่งใหญ่ จะมีคนสงสัยในจุดหมาย
อย่างไร…คุณจงให้เมตตา.
ถ้าคุณประสบความสำเร็จนานา คุณจะได้มิตรเทียมและศัตรูแท้
ทว่า..อย่างไร.. จงประสบชัยชนะนั้น
ถ้าคุณสัตย์ซื่อ จริงใจมั่น คนโกงจะผันไม่รีรอ จรลีรีบมาหา
เถิด..อย่างไรมิรอช้า จงจริงใจและสัตย์ซื่อ
สิ่งที่คุณยึดถือ มุ่งสร้างมานานปี จะมีผู้ทำลายในชั่วข้ามคืน
อย่างไร..จงยืนหยัดสร้างต่อไป
แม้คุณจะอยู่อย่าง ศานติ สุขสงบแค่ไหน จะมีคนริษยาในความสุขนั้น
.
เถอะน่า..ถึงอย่างไร จงมีความสุขสงบต่อไป
ความดีที่คุณกระทำไว้ในวันนี้ พรุ่งนี้จะเลือนหาย บ่ได้มีคนจดจำ
เถิด..จงกระทำต่อไป
โลก! ไม่เคยมีวันพอ!
ขอแต่…
คุณจงให้ สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณมี
วางลงด้วยปราณี และอ่อนโยน
จน..ถึงวันอำลา..
คุณ..จะเบาตัว เอ่ยมธุรสพจนา..
เราคืนแล้วนะ ที่เคยมีมา..
พบเพื่อจาก รักเพื่อลา มาเพื่อไป
ไม่จีรัง ว่างเปล่า นิรันตรา.
.
เรา/.
उมยันติ่
เผยแพร่วันที่ 30 มีนาคม 2562