article

เทศกาลในอินเดีย วันปุณคัล (Pongal)

คำว่า ปุณ คือคำว่า บุณย์, บุญ ที่เราคุ้นเคยกัน แต่คำ บุณย์ เราไม่ใช้กันแล้ว

คำว่า คล (คะ-ละ) พจนานุกรม สํ แปลว่า กิน ไหล หยด

 

วันนั้นถ้าเป็นไทยๆ คงว่า เป็นวันไปร่วมกินบุญ

 

ข้อสำคัญบอกว่า เป็น “วันสันกรานติ” ภาษา สํ เขียน สงฺกฺรานฺติ เป็นเวลาที่พระอาทิตย์ขึ้นจุดสูงสุดในทิศเหนือ (ทางโหรคือ เข้าราศี เมษ) และจะค่อยๆ ไปยังทิศตรงข้าม (ทิศใต้)

 

อินเดียโดยเฉพาะทางอินเดียใต้ จะประกอบพิธีถึง 3 วัน เป็นเทศกาลแห่งความรื่นเริง ยินดี ก็เหมือนสงกรานต์บ้านเรา ที่เรารับมาจากพม่า และหรือพม่าจะรับมาจากอินเดีย

 

พม่านับถือพุทธที่ปนผีมากกว่าไทย

พระเจ้าทันใจที่ไปไหว้กันน่ะ ไม่ใช่พระ แต่เป็นผีนัทของพะม่า

เรายังซื้อหุ่นผีนัท ไว้ น่าจะเอาออกมาให้ไหว้กระซิบ “ขอ” กันนะ

เรื่องนี้เก็บไว้เล่าตอน เรื่องของพะม่าจะดีกว่า

 

กรรมพิธีวันแรก เรียกว่าวัน โภคิ – ปุณคัล (Bhogi – Pongal) โภคิ มาจากโภค เป็นวันที่จะรื่นเริงยินดีรับทรัพย์ (หรือเสียทรัพย์) เพราะเป็นวันไปเยี่ยมญาติมิตร (ไม่ใช่ไปญาติมิตร คือ เล่นไพ่ แต่คนอินเดียชอบเล่นไพ่ป็อก) มีอาหาร ขนม ไปแจกกับ มีการละเล่น (ที่เห็นคือ เต้นรำร้องเพลง แบบหนังแขกแหละ)

 

วันที่สองคือ วันสุริยะ – ปุณคัล (Suriya – Pongal) คาดว่าวันนี้คือวันที่พระอาทิตย์เข้าสู่เมษ เป็นวันสงกรานต์พิธีกรรมคือตื่นแต่เช้าตรู่ อาบน้ำ แต่งกายด้วยชุดใหม่ แล้วบูชาพระอาทิตย์

 

เครื่องบูชา (บวงสรวง) บวง แปลว่า เซ่นไหว้ สรวง แปลว่า ฟ้า คำเก่าใช้ บำบวง

สิ่งที่บำบวง คือ ข้าวสุกหุงกับนม น้ำตาล เนย งา

คำสวดคือ ปุณคัล ปุณคัล ปุณคัล มีแค่นี้แหละง่ายดี

แล้วนำอาหารไปถวายพระอาทิตย์ ที่เหลือรับประทาน (ข้าวหุงกับนมหอมดี)

 

วันที่สามมัตตุ ปุณคัล (Mattu – Pongal)

คำ มัตตุ คงเขียนตามเสียง เพราะเป็นอักษรต้อง มัสตุ หรือ มัสดุ แปลว่า เนยเหลว จึงเข้าท่า หาคำแปลได้ บาลีเขียน มฺตถุ

 

วันนี้เป็นวัน นมัสการโค เพราะใช้งานมาทั้งปี จึงมีงานแท้งกิ้ว สักวันก็ดี

วันนี้คุณโคจะถูกอาบน้ำ เขาโคทาสีสวย มีผ้าห้าสีผูก คล้องมาลัย เรียกว่าเต็มยศละกัน

จากนั้นจะต้องเดินเวียนรอบพระโค 3 รอบ

ก่อนปล่อยไปหาบุฟเฟ่ต์กินเอง (ห้ามคนทำร้ายเด็ดขาด แม้ไปกินผักผลไม้คนอื่น)

 

เท่าที่เห็นในอินเดีย จะมีวัวจรจัดมากมาย ถ้าตัวไหนมีผ้าสีผูก หรือทาสีที่เขา แปลว่าเป็นวัวที่ปล่อยถวายพระผู้เป็นเจ้า

 

ใครไปอินเดีย เบรกชนวัว ต้องเผ่น ก่อนจะถูกชาวบ้านรุม

ถ้าชนคน..พอพูดกันได้

อินเดียมีเรื่องให้นินทามากมาย เอาไว้อ่านตอนนินทาอินเดีย

 

วิม-ลา